24 Apr

To Forget My Health Problems

IMG_0011

By Sander

‘I took this picture to forget my health problems. Unfortunately I cannot play football. I’ve had health problems since I left my country. I haven’t received care here in Greece. It’s been three months now that I always go to the hospital, and I am sent from one hospital to another, it’s always the same thing. They give me painkillers, but they don’t try to find what it is exactly. It’s a great worry of mine. If only the Greek government could find a solution to this for immigrants… because I am suffering right now. And I know there are a lot of people like me who also have health issues here in Greece. We have to send a message to the international community to help Greece, for us immigrants and the Greeks as well. My wish is to be in good health here. Because of my health problems, I have no job. I am in pain. I would like to tell all my brothers and sisters: everyone is better at home. If it was possible for me to go back to my country today, I would do it without hesitating.’


Par Sander

‘J’ai pris cette photo pour oublier mes problèmes de santé. Malheureusement je ne peux pas jouer au foot. J’ai toujours eu des problèmes pour ma santé depuis que j’ai quitté le pays. Je n’ai pas été soigné ici en Grèce. Ça fait trois mois maintenant que je vais toujours à l’hôpital, et on m’amène d’hôpital à hôpital, c’est toujours la même chose. Ils me donnent des comprimés de douleur, mais ils cherchent pas à savoir c’est quoi exactement. C’est un grand souci pour moi. Si seulement le gouvernement grec pouvait trouver une solution à ça pour les immigrés… parce qu’en ce moment je souffre. Et je sais qu’il y a pleins de personnes ici en Grèce qui traversent aussi ce moment difficile de santé. Il faut lancer un message à la communauté internationale pour qu’ils puissent aider la Grèce, nous les immigrés et la population grecque aussi. Mon souhait c’est d’être en bonne santé ici en Grèce. A cause de mes problèmes de santé, j’ai pas de travail. J’ai mal. Je peux pas travailler. J’aimerais dire à tous mes frères et sœurs: tout le monde est mieux chez lui. Si c’était possible aujourd’hui de retourner chez moi au pays, je le ferais sans hésiter.’

Copyright © 2014, Facing Europe - DFUNK